-
1 voce
f1) голосvoce sfogata муз. — голос широкого / большого диапазонаuna voce tutta chic разг. — шикарный голосvoce di petto — грудной / глубокий голосvoce cavernosa — см. cavernosovoce fessa — см. fessochiarificare la voce — откашляться, прочистить горлоla voce interna перен. — внутренний голос, голос совестиla voce della ragione / della coscienza — голос разума / совестиalzare la voce — поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышаниеdare una voce a qd — позвать кого-либоsaluto alla voce воен. мор. — приветствие, троекратное "ура"a bassa voce — тихим голосом, тихоcon un fil di voce — еле слышно, едва слышным голосомaver la voce in cantina шутл. — (говорить) слабым / глухим / умирающим голосомvoce! — громче!, не слышно!a una voce — в один голос, единодушно2) муз. голосvoce umana — "вокс умана" ( регистры органа)appoggiare la voce — держать звукed ora ascoltate la canzone per la voce di... — а теперь послушайте песню в исполнении...3) голос, крик ( животных)4) звук, шум5) слово; термин7) грам. форма глаголаvoce attiva / media — действительный / средний залог8) тонcon voce imperiosa / lamentevole — повелительным / жалобным тономdire qc con voce che non ammette repliche — сказать что-либо тоном, не допускающим возраженийvoce pubblica — общественное мнениеvoce infondata — безосновательный слухcorre voce, corrono voci — есть слух, ходят слухи10) статья (бюджета, расходов)11) позиция (договора, контракта)•Syn:suono, nota, accento, fiato, tono; parola, vocabolo, termine, detto; fama, riputazione, opinione; notizia, diceria, chiacchiera••di voce in voce — из уст. в уста(non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием / авторитетом -
2 voce
vóce f 1) голос voce di gola -- горловой голос voce di petto -- грудной <глубокий> голос voce tonda а) сочный <звонкий> голос б) ровный <плавный> голос voce stentorea -- громовой голос voce di testa-- фальцет la voce interna fig -- внутренний голос, голос совести chiarificare la voce -- откашляться, прочистить горло la voce della ragione fig -- голос разума voce del sangue fig -- голос крови alzare la voce fig -- поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышание dare una voce a qd -- позвать кого-л saluto alla voce mar mil -- приветствие, троекратное ╚ура╩ dare sulla voce -- противоречить, возражать; упрекать fare la voce grossa -- поднять крик, расшуметься, разораться a mezza voce -- вполголоса a bassa voce -- тихим голосом, тихо ad alta voce -- громко; вслух con un fil di voce -- еле слышно, едва слышным голосом con una voce d'oltretomba fam -- загробным голосом voce! -- громче!, не слышно! a una voce -- в один голос, единодушно a voce -- устно, словесно a piena voce, a voce spiegata -- во весь голос (тж перен) 2) mus голос a tre voci -- в три голоса voce umana -- ╚вокс умана╩ (регистры органа) appoggiare la voce -- держать звук ed ora ascoltate la canzone per la voce di... -- а теперь послушайте песню в исполнении... 3) голос, крик (животных) 4) звук, шум voce del mare -- шум моря 5) слово; термин voci derivate -- производные слова 6) словарная статья 7) gram форма глагола le voci principali del verbo -- основные формы глагола voce attiva -- действительный залог 8) тон con voce imperiosa -- повелительным тоном dire qc con voce che non ammette repliche -- сказать что-л тоном, не допускающим возражений 9) мнение; молва, слух voce pubblica -- общественное мнение mala voce -- скверная репутация voce infondata -- безосновательный слух corre voce, corrono voci -- есть слух, ходят слухи 10) статья (бюджета, расходов) 11) позиция( договора, контракта) di voce in voce -- из уст в уста( non) aver voce in capitolo -- (не) пользоваться влиянием <авторитетом> voce di popolo voce di Dio prov -- глас народа -- глас Божий -
3 voce
vóce f́ 1) голос voce di gola — горловой голос voce di petto — грудной <глубокий> голос voce tonda а) сочный <звонкий> голос б) ровный <плавный> голос voce stentorea — громовой голос voce di testa -
4 ripieno
1.фаршированный, начинённый2. м.1) наполнитель2) начинка* * *сущ.1) общ. возобновляться, восстанавливать, набивка, набитый, начинённый, переполнение, приходить в себя, начинка, переполненный, возобновлять, наполненный до отказа, оживать, поправляться, снова начинать, снова продолжать2) устар. упрекать, порицать3) стр. простенок4) кул. фарш, фаршированный5) муз. вторые голоса, регистры (органа)7) лит. плеоназм -
5 voce umana
сущ.общ. "вокс умана" (регистры органа)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785 2 2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Tirа — (tutto итал., Voll Orgel нем., pleinjeu франц.) музыкальный термин, требующий, чтобы все регистры органа звучали при игре на одной его клавиатуре (мануале; см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tira — (tutto итал., Voll Orgel нем., pleinjeu франц.) музыкальный термин, требующий, чтобы все регистры органа звучали при игре на одной его клавиатуре (мануале; см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брукнер А. — (Bruckner) Антон (4 IX 1824, Ансфельден, близ Линца 11 X 1896, Вена) австр. композитор. В раннем возрасте работал органистом, затем учителем. Муз. образование приобрёл почти самоучкой, изредка пользуясь консультациями авторитетных… … Музыкальная энциклопедия
Микстуры — (от лат. mixtura соединение, смешение) смешанные регистры органа, служащие для искусственного обогащения бедного обертонами осн. тона. При включении к. л. М. каждой клавише отвечают 2 7 и более звуков обертонового ряда (октава, квинта,… … Музыкальная энциклопедия
БУКСТЕХУДЕ Дитрих — ( 1637, Ольдесло, Голыптейн 9 V 1707. Любек) Д. Букстехуде выдающийся немецкий композитор, органист, глава северонемецкой органной школы, крупнейший музыкальный авторитет своего времени, почти 30 лет занимавший место органиста в знаменитой церкви … Музыкальный словарь
Rohrflöte — нем. [рорфлетэ] Rohrquinte [ро/рквинтэ] регистры органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
Rohrquinte — Rohrflöte нем. [рорфлетэ] Rohrquinte [ро/рквинтэ] регистры органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
ЛИЦЕВЫЕ СЧЕТА — регистры бухгалтерского учета, открываемые в органах Федерального казначейства РФ, предназначенные для учета лимитов бюджетных обязательств, принятых денежных обязательств, объемов финансирования и кассовых расходов с целью отражения их на счетах … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Духовой орган — У этого термина существуют и другие значения, см. Орган. Основная статья: Орган (музыкальный инструмент) Орган … Википедия
Орган (инструмент) — Орган Классификация Духовой инструмент Диапазон … Википедия
